Periodontology    歯周病について

Symptom of Periodontology　歯周病の症状

Perio (embroidery mausoleum) is a generic name of the disease that occurs in the periodontal tissue.
The dental plaque is a principal cause of it, but a lot of combined factors can be also the cause of it.
Moreover, periodontal diseases having nothing to do with dental plaque exists a lot.

There are two major periodontology, gingivitis and periodontitis syndrome. Gingivitis causes irritation only around gums, while periodontitis syndrome causes irritation in other periodontal tissue too.
In addition, periodontology is written in The Guinness Book as a disease with largeet number of patients since the birth of human race.

～Japanese ver.～

歯周病（ししゅうびょう）とは、歯周組織に発生する疾患の総称のことです。
歯周疾患（ししゅうしっかん）、ペリオ (perio) ともいいます。
歯垢が主要な原因の一つである疾患が多いですが、単に歯垢のみでなく、多くの複合的要因によって発生します。
また、歯垢が一切関係ない歯周疾患も多数存在します。
歯周病のうち、歯肉に限定した炎症が起こる病気を歯肉炎（しにくえん）、
他の歯周組織にまで炎症が起こっている物を歯周炎（ししゅうえん）といい、これらが二大疾患となっています。
また、歯周病は、人類が誕生してから今日までで一番感染者数の多い感染症としてギネスにも載っています。

Slightly (gingivitis)　軽度(歯肉炎)

The bacillus adheres to surroundings of teeth, or the toxin bacillus putting out enters it from the gum.
Under such a condition, there is hardly a pain.
There is no deep periodontal pocket.
However, it bleeds when gums are touched, and there is a slight sense of incompatibility.

～Japanese ver.～

細菌が歯の周囲に付着する、あるいは、 細菌の出す毒素が歯ぐきから入り込むという状態です。
ほとんどこの状態では痛みもありません。深い歯周ポケットもありません。
しかしブラッシングなどで歯肉を触ると出血したり、軽度違和感があったりします。

Proceding　中度(歯周炎)

It bleeds and the pus goes out from the gum ,and the periodontal pocket gets deep.
You feel strange, and notice foul breath.
The inflammation is made acute by the decrease in body resistance.
The pain and swelling gums might increase.
(The perception of it is hypersensitive.)
Might it bleed from gums, and the pus go out.
You feel pain with something cold according to the involution of gums.

～Japanese ver.～

歯ぐきから出血や膿が出る といった状態です。
歯周ポケットも深くなりはじめ、違和感を感じることがあったり、口臭が気になり始めます。
体の抵抗力の低下などにより炎症が急性化し痛みや腫れが増すこともあります。
歯肉の退縮により冷たいものが凍みたりします。（知覚過敏の出現です）
歯肉から出血が発生し、膿が出ることもあります。

Seriousness　重度(歯周炎)

The bone in surroundings of teeth is melting (Bone melting makes the pocket deep further).
The shake of teeth (shake) in addition to the symptom of the inside degree is generated, too.
It ends without pulling it out when the shake is slight.
However, there is a possibility of the extraction if it is painful or not possible to bite when widely shaking or biting. There is a feature in perio that the bone supports teeth melts while it progresses. In addition, the bone that melted once never basically returns to former position.

～Japanese ver.～

歯の周囲の骨が溶ける（骨吸収でさらにポケットは深くなる）という状態です。
中度の症状に加え歯の揺れ（動揺）も発生してきます。
動揺が軽度ですとまだ抜かずに済みますが、大きく揺れたりゆれて
噛むと痛い・噛めないとなってしまうと抜歯となる場合があります。
歯周病は、進行するにしたがって歯を支える骨が溶けてしまうという特長的な症状があります。
さらに一度溶けて下がってしまった骨は、基本的に元の位置に戻ることはありません。

page top

Medical Treatment Plan    治療の方針

brushing　ブラッシング

Not only the cleaning of surfaces of teeth but also the plaque and the tartar that adheres in the tooth surroundings pocket are removed.
You choose an appropriate brush to tighten the gum in which abnormality is found ,and learn the usage of the brush to cure gums.

～Japanese ver.～

歯表面のクリーニングだけでなく歯周ポケット内に付着したプラークや歯石も除去します。
異常のある歯ぐきを引き締めるために適切なブラシを選び歯肉を治すブラシの使い方を学びます。

Scaling/Route plaining　スケーリング・ルートプレー二ング

It is a treatment method made easy for the dentist to remove tartar and the dental plaque and not to adhere again.

～Japanese ver.～

『歯石・歯垢（プラーク）』を歯医者で除去してもらい、再び付着しづらくしてもらう治療法です。

treatment with stuffing or covering　詰め物・被せ物の修正治療

It is a corrected treatment method if stuffing and the covering thing are suitable is checked, and these are not suitable.
It becomes difficult only to come to suit stuffing and the covering thing and for the dental plaque to adhere.

～Japanese ver.～

詰め物、被せ物が合っているかをチェックし、これらが合っていなければ修正する治療法です。
詰め物、被せ物が適合するようになるだけで歯垢（プラーク）が付着しづらくなります。

treatment with medicine　薬（抗生物質）による歯周病治療

It is a treatment method that takes the medicine and decreases the number of bacilli.

～Japanese ver.～

薬（抗生物質）を服用したり、直接、歯垢（プラーク）が溜まっている歯周ポケット内に挿入して
増殖した細菌を減少させていく治療法です。

implant　インプラント

The implant is treatment when teeth are lost due to the decayed tooth, perio, and injury, etc.
They are artificial teeth set directly in the bone so that the artificial tooth should not come off easily.
A lot of implants are made of the unalloyed titanium or the titanium alloy now.
There is shape that became thin by going previously such as shape like roots of teeth, the screw, states of the cylinder.
In the surface of the implant, the type to be ground the machine in old times was a main current.
However, there are a lot of types that uniting with the bone is obtained easily now.
Moreover, the hydroxyapatite is coated to the implant surface.

～Japanese ver.～

インプラントとは、歯を虫歯や歯周病、外傷などで失った場合に、
義歯が簡単には外れてこないように、骨に直接維持を求めた人工の歯（人工歯根）のことです。
現代多くのインプラントは純チタンか、チタン合金で出来ています。
形はネジのような形や、シリンダー状、歯の根のように先に行く程細くなった形などです。
インプラントの表面は昔は機械研摩してあるタイプが主流でしたが、
現在では、粗造な表面構造で骨との結合が得られ易いタイプが多くなってきました。
また、インプラント表面にハイドロキシアパタイトをコーティングしたタイプの物もあります。


Perio treat before after    重度の歯周病　治療前と治療後
⇒

page top