Malocclusion      歯列不正について

Malocclusion is a condition in which the tooth arrangement of an upper and lower jaw doesn't engage mutually, or teeth are uneven.
Main cases are bucktooth (upper jaw protrusion), receiving mouth (reversed occlusion), oblique tooth / snaggletooth (clustering), and opening mouth, and there are many other cases.

  • In addition, a lot of disadvantages below occur because of malocclusion.
  • having difficulty in eating foods
  • talking unclearly
  • easily affected with tooth decay
  • easily affected with fang cyst
  • It causes bad breath
  • It puts strain on joint of jaw
  • easily broken tooth
    • The disadvantage occurs.

～Japanese ver.～

上下のアゴの歯ならびがお互いにちゃんと噛み合わない、または歯が不ぞろいであるような状態のことを言います。
出っ歯（上顎前突）、受け口（反対咬合）、八重歯・乱杭歯（叢生）、開口等が代表例として挙げられ、その他にもいろいろな種類があります。
また、歯列不正があることによって

  • 食べ物がよく噛めない
  • ことばが明瞭でなくなる
  • むし歯になりやすい
  • 歯槽膿漏になりやすい
  • 口臭の原因になる
  • アゴの関節に負担をかける
  • 歯を折ったり、ケガしやすい

    等のデメリットが発生します。

page top

Classification Of Malocclusion       歯列不正の分類


Bucktooth (upper jaw protrusion)　出っ歯（上顎前突）

Patients whose upper front teeth are too inclined, or upper teeth and the whole teeth are protruded are considered to have this symptom.
In addition, those who have lower jaw being located too interior or being too small appear to have bucktooth. In such a situation, you cannot close your mouth well, which makes your upper tooth easily broken or your lips damaged.

～Japanese ver.～

上の前歯が強く前に傾斜している、または上の歯ならび全体が前に出ている方にはこの症状が当てはまります。
また下のアゴが後ろにある、または小さいといった要因で出っ歯に見えることもあります。この状態では、口を楽に閉じることが出来ず、前歯を折る、くちびるを裂傷するといったことが起こりやすくなります。

Receiving mouth (reversed occlusion)　受け口（反対咬合）

This is a case in which upper teeth are more protruded than lower teeth. It occurs when you have problems in inclination of upper and lower teeth, your lower jaw is too big, or your upper jaw is too small.
In cases of children, they need to see a doctor over long time because in some cases their symptoms are improved by growth of their jaw bones. Also, this symptom makes biting work abnormally, and makes your pronunciation hard to be heard.

～Japanese ver.～

上の歯より下の歯が前に出ている状態です。上下の前歯の傾きに問題がある場合や、下のアゴが大きい、または上のアゴが小さい場合に発生します。
子供がこのかみ合わせである場合、顎の骨が成長し、症状が改善される場合があるため、長期にわたって症状を観察する必要があります。また、このかみ合わせである場合、物をかむときに不都合が生じ、しゃべる発音も聞き取りづらくなる場合があります。

Double tooth /Snaggletooth (clustering)　八重歯・乱杭歯（叢生）

This is a case in which you have irregular tooth arrangement. In particular, protruding upper eyetooth are called double tooth.
It occurs when there is a disproportion between bone size assisting tooth arrangement and each tooth size. With this symptom, dirt tends to stay tooth, which causes tooth decay and fang cyst.

～Japanese ver.～

歯ならびに凹凸がある状態です。特に、上の糸切り歯が飛び出している状態を指して「八重歯」と呼びます。
歯並びを支える骨の大きさとそれぞれの歯の大きさの間に不均衡が生じる場合に発生します。歯に汚れが残りやすく、虫歯や歯槽膿漏の原因となる場合もあります。

Opening mouth　開口

This is a case in which your upper front teeth and lower front teeth do not touch with each other when you bite something. You have disadvantage such as pronunciation problems and being unable to bite something.
Sucking fingers in early child hood can sometimes cause it.

～Japanese ver.～

物をかんだときに上の前歯と下の前歯が接しない状態です。発音に問題が見られる、物をかめないなどのデメリットがあります。
幼児期の指しゃぶりが原因となることもあることがあるため、注意が必要です。

page top

Medical Treatment Plan       治療の方針

Treatment plans are completely different according to your symptoms. Here is a typical treatment plan.

～Japanese ver.～

症状により治療のタイプは全く違ったものとなりますので、ここでは典型的な治療の流れの紹介にとどめたいと思います。


Inspection before operation　手術前検査

Tooth decay and periodontology often interfere orthodontic treatment so such diseases have to be cured before you take orthodontic treatment

～Japanese ver.～

虫歯・歯周病によって矯正に支障をきたす場合があるので、矯正を始める前にそれらの治療を終えておく必要があります。

Tooth movement by using wire (Dynamic orthodontic period)
ワイヤーによる歯の移動(動的矯正期間)

Wire orthodontic treatment is a general method in which tooth are gradually moved by setting special device (bracket) on tooth and passing wire.
In general, wire treatment doesn’t appear very well, but there are some good ones made by plastic or ceramic.
Period setting wire differs a lot according to patients’ conditions. It takes two or three years on average, but it only takes a half or one year in some cases, while it takes more than three years for difficult treatment.

～Japanese ver.～

ワイヤー矯正とは、歯に特殊な装置（ブラケット）を取り付けワイヤーを通すことで、少しずつ歯を動かしていく普遍的な矯正法です。
ワイヤー矯正は一般に見た目があまり良くありませんが、プラスチックやセラミックで出来たものもあり、バリエーションもあります。
ワイヤーをつける期間は患者さんの状態により大きく異なります。平均的には2～3年程度ですが、簡単な矯正では6ヶ月～1年程度で終わることもあります。逆に難しいケースでは3年以上かかることもあります

　　　

Baoding　保定

Teeth moved by orthodontic treatment tend to return to former position. Therefore, baoding is indispensable to avoid returning after finishing orthodontic period.
There are various ways of baoding such as using removable device or setting wire on teeth. Baoding period differs from a half or one year to whole life.
Orthodontic treatment results in vain if tooth returns to former condition unless accurate baoding are treated.

～Japanese ver.～

矯正で動かした歯は、元の位置に戻ろうとします。このため、矯正期間が終了したあとには、後戻りを防ぐために「保定」を行わなくてはなりません。
保定にも様々なバリエーションがあり、取り外し式の装置を使う方法や歯に針金を貼り付ける方法があります。期間も症例によって様々で、短いものでは半年から一年、長い場合には一生つけ続けるという可能性もあります。
「保定」をきちんと行わないと、歯が元の状態に戻り、努力が水の泡となってしまいます。

page top